实在是太安静了 以致于能听见针掉落的声音

it was so quiet that one might hear a pin drop  detail>>

你能听见这种来自内心最深处的声音

hear this voice from deep inside  detail>>

我依然还能听见她的声音萦绕在耳际

and i hear her voice on the winds of abilene  detail>>

让安静的声音

the hum of the bees  detail>>

太安静

too quiet  detail>>

不，你这次实在是太过分了

no , you're way out of line this time   detail>>

我实在是太过感激，耶，耶

i'm so movin' on, yeah yeah  detail>>

我能听到你的声音

i can hear your voice  detail>>

我听见我的声音

i hear my sound,  detail>>

如此…以致于

so...that  detail>>

太……以致于

be too …to do  detail>>

为的是，以致于

so as to  detail>>

实在是

indeed yea  detail>>

你是否能听到我的声音

can you hear me-  detail>>

我们就能听到上帝的声音

then we would hear god say (say)  detail>>

我仍能听到你的声音

i still can hear your voice  detail>>

我仍然能听到你的声音

i still can hear your voice  detail>>

如此……以致于，如此……以使

so ... as to  detail>>